- Back to last page
- Report a donation
- Offer your condolences
-
Send flowers
Available soon - Add pictures
- Photo gallerie
-
Share on Facebook
/>
Huguette PortelanceWednesday, February 18, 2026
| Other info : |
The family will be present from 10:30 a.m to receive condolences. |
|
Service location : Check the map |
Saint-Pierre Apôtre Parish
470, Main St. East Hawkesbury ON K6A1A9 |
| Service Date : | Friday, May 1, 2026 |
| Service Time : |
at 11:00 AM
|
| Charity : | Ontario Heart and Stroke Foundation |
DEATH NOTICE
Mrs. Huguette Portelance of Hawkesbury passed away on Wednesday, February 18, 2026, at the age of 94.
She was the loving wife of the late Henri Portelance;
the daughter of the late Albert Lamarche and the late Rose-Alba Raymond;
the beloved mother of Louis (Cheryl), Roch (Roxanne), Claude (Diane), and Yves (Michelle);
the adored grandmother of Éric (Jessica), Patrick, Nicholas (Bianca), Carl, Claudia, and Charles-Olivier (Karianne); and the great-grandmother of Findlay, Elliott, Renn, Mael, and Lou.
She is also survived by six brothers and sisters: Odette, Pauline, Ghislaine, Denyse, Michel, and Alain.
She was predeceased by eight brothers and sisters: Jacques, Jean-Guy, Maurice, Roger, Nicole, Joanne, Jocelyn, and Sylvie.
She will also be missed by several brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, and friends.
The family would like to thank the staff at Hawkesbury General Hospital and the staff at Manoir McGill for their excellent care.
Funeral arrangements have been entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511.
The funeral will be held i at Saint-Pierre Apôtre Parish on Friday May 1, 2026 at 11 a.m. The family will be present from 10:30 a.m to receive condolences.
For those who wish to make a donation, the Heart and Stroke Foundation, 2300 Yonge Street, Suite 1200, P.O. Box 2414, Toronto, ON, M4P 1E4, would be appreciated.
The funeral home will make a donation in memory of your loved one to the food bank.
To send your condolences by fax, please call (613) 632-1065 or visit our website at www.salonfuneraireberthiaume.com.
She was the loving wife of the late Henri Portelance;
the daughter of the late Albert Lamarche and the late Rose-Alba Raymond;
the beloved mother of Louis (Cheryl), Roch (Roxanne), Claude (Diane), and Yves (Michelle);
the adored grandmother of Éric (Jessica), Patrick, Nicholas (Bianca), Carl, Claudia, and Charles-Olivier (Karianne); and the great-grandmother of Findlay, Elliott, Renn, Mael, and Lou.
She is also survived by six brothers and sisters: Odette, Pauline, Ghislaine, Denyse, Michel, and Alain.
She was predeceased by eight brothers and sisters: Jacques, Jean-Guy, Maurice, Roger, Nicole, Joanne, Jocelyn, and Sylvie.
She will also be missed by several brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, and friends.
The family would like to thank the staff at Hawkesbury General Hospital and the staff at Manoir McGill for their excellent care.
Funeral arrangements have been entrusted to Berthiaume Family Funeral Home, 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511.
The funeral will be held i at Saint-Pierre Apôtre Parish on Friday May 1, 2026 at 11 a.m. The family will be present from 10:30 a.m to receive condolences.
For those who wish to make a donation, the Heart and Stroke Foundation, 2300 Yonge Street, Suite 1200, P.O. Box 2414, Toronto, ON, M4P 1E4, would be appreciated.
The funeral home will make a donation in memory of your loved one to the food bank.
To send your condolences by fax, please call (613) 632-1065 or visit our website at www.salonfuneraireberthiaume.com.
Donations
Deceased Person: Huguette Portelance Wednesday, February 18, 2026The family of Huguette Portelance would like to thank you for your donations.
Condolences
Deceased Person : Huguette Portelance Wednesday, February 18, 2026The family of Huguette Portelance would like to thank you for your sympathy.
Nos plus sincères condoléances à toute la famille.
Richard et Chantal Charbonneau
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Sylvain Lemay
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Jean et Raymond Laflamme
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Luc et Ginette Turpin
Sincères condoléances à la famille. 🙏
Monique Paradis
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Carolle et Alexander Gocmanac
Mes sympathies à toute la famille.
Nancy Lemay
Danielle et moi vous offrons nos plus sincères condoléances à toi, Michelle et toute ta famille...nos pensées sont avec vous en ces moments difficiles.
Jean Yves Leonard
On vous offre nos plus sincères condoléances à toi et Claude ainsi qu'à ta famille Nous sommes en pensée avec vous tous en ces moments difficiles
Rejane et Jacques Poulin
Nous sommes tellement bouleversé du déces soudain de Gram(Mme Portelance).Elle etait une bonne vivante et une grande “fan” du hockey et tout les sports de ses petits enfants! Diane, Claude , Carl , Claudia et Charles vous lui avez donné de tres belles années á vos côtes remplis d amours et de temps précieux .Soyez fier!! Le ciel a aquérit un autre ange qui veillera sur vous tous. Nos plus sincères sympathies à toutes la famille et proche de Gram! 💐🪽❤️
Seguin McEachern Nathalie
Cher Famille Portelance specialement Claude et Diane et Roch, veuillez recevoir mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Helene Bertrand-Miller
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Francine et Jean Fairfield
Claude, famille et amis recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Dominic Labelle
Mes plus sincères condoléances à vous tous, familles et amis 🕊️
Josee Pellerin
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Gilbert et Diane Larocque
Nos sincères sympathies a toute la famille
Jean et Johanne Besner
À la famille Portelance,nous vous offrons nos soncères condoléances..
Carmelle et Arthur Bergeron
A la famille, nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.Luc et Sylvie
Sylvie Hoffman
Recevez nos très sincères condoléances et l’expression de notre plus profonde sympathie.
Dan et Lison Bellefeuille
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Francois et Lynn Sabourin
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Danielle Wilson
Je me rappelle très bien de Huguette et son mari Henri. Je me rendais souvent à leur dépanneur en face de la CIP. Henri est un petit cousin de loin. Je les aimais beaucoup. Sincères condoléances à toute la famille. Qu’elle repose en paix 🙏🕊️
Paulette Leblanc Ravary
Mais plus, sincères condoléances à toi, Claude et à toute ta famille
Michel Paquett
Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances.Marie et Christiane Côté.
Marie Coté
Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances.
Joanne et Luc Crete
Nous vous prions d’accepter notre respectueuse sympathie. Nous savons combien ce malheur vous atteint et tenons à ce que vous sachiez toute la part que nous prenons à votre douleur.
Louise Mantha
Mes plus sincères condoléances à vous les gars et toutes vos familles !
Pierre Grenier
Nos plus sincères condoléances Claude, Diane, Carl ainsi qu’à toute la famille. Nos pensées vous accompagnent dans ces moments difficiles. Bon courage! 🙏🏻💐
Diane Séguin et Gilles Greffe
Nous partageons votre peine en ce moment de deuil. · Nos plus sincères condoléances pour le décès de tante Huguette. 🕊️
Carole & Guy Lamarche Tessier
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Rejean & Carmen Rivers
Que de bons souvenirs de cette grande dame au Coeur en or. Toutes mes sympathies a vous tous. Vous aviez une mere merveiĺleuse. Bon courage!
Sergine Levaque
Diane, Claude et famiille, Nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Nos pensées et nos prières vous accompagnent.
Fred et Louise Baaklini
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Pierre Lauzon
Mes plus sincères condoléances à Claudia, Carl et à toute votre famille. J'ai eu le plaisir de rencontrer Madame Portelance à quelques reprises au club de curling de Vankleek Hill, où elle venait encourager Claudia et Carl. C'était une femme charmante et très agréable. On voyait bien qu'elle adorait ses petits-enfants et qu'elle était très fière de faire partie de leur vie. Gardez précieusement ces moments et ces souvenirs.
Brittany Cruise
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Sylvie et Alain Duval
Mes sincères condoléances Yves & Michelle ainsi qu'à toute la famille. Mes pensées sont avec vous en ces moments difficiles ! Bon courage!
Gabrielle Côté
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Christiane & Michel Beauchamp
Mes sincères condoléances à la famille. Que Madame Portelance repose en paix 🙏🏻
Nathalie Pilon
Mes sincères condoléances aux familles Portelance et Lamarche.
Lise G Lauzon
Prenant part à votre douleur, nous vous présentons nos sincères condoléances.
richard .larocque
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Julie Larivière
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Kathleen Gray et Michel Rochon
Mes sinceres sympathies à la famille Portelance et la famille Lamarche. Huguette était une personne chaleureuse et aimante. Notre famille a connu Huguette quand elle a marier Henri. Nous étions des voisin très proche. God Bless.
Marlyn Charbonneau
Sincères condoléances aux familles Lamarche et Portelance. Bon courage!
Lyse Desforges
Mes sincères condoléances à la famille
Sylvie Owens
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Jacqueline Cuillerier
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Pierre Simard
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances. Nos prières sont avec vous en ces moments difficiles..
Josée Larivière
Nos plus sincères condoléances à Claude, Diane ainsi qu’à toute la famille. Nos pensées vous accompagnent dans ces moments difficiles.
Lyne et Jean-François Blain
Nous vous prions d’accepter notre respectueuse sympathie. Nous savons combien ce malheur vous atteint et tenons à ce que vous sachiez toute la part que nous prenons à votre douleur.
Bert et Denise Pope
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Pierre Lecompte
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Noel et Francine Desabrais
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Olivette Parent
Cher Claude et familles, Veuillez accepter nos plus sincères sympathies. Monique et Gaëtan
Monique Lascelles
Nous désirons offrir nos plus sincères condoléances à la famille. Nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles. Dominique et Jean-Serge
Dominique Lacelle
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Denise Joly
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Christine Villeneuve
Nous offrons à la famille de Mme Portelance nos plus sincères condoléances. Aujourd’hui, elle termine le dernier chapitre de son roman maternel et familial. Nos pensées et nos prières vous accompagnent durant cette période de tristesse. 🌹🌹
Bruno & Johanne Lecot
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Serge et Johanne Barbarie
Nous sommes attristé de cette nouvelle. Nous connaisions Mme Portelance depuis des années. Elle était une bonne personne. Jai souvent mangé a sa table avec ses fils. Elle était une excellente cuisinière. Elle avait apporté des plats au décès de ma mère. Elle rendait toujours services. Nous gardons un excellent souvenir de Mme Portelance. Nos plus sincère condoléances a la famille. Gilles, Lucie, Louise Duperron et Jacques Bilodeau.
Gilles Duperron
Veuillez accepter Michelle et Yves et à vous tous de la famille Nos plus sincères condoléances. Nos pensées et prières vous accompagnent tout au long de ces moments difficiles. 😪
Ginette et Gaëtan Besner
Mes Tres Sinceres Condoleances A La Famille Ainsi Qu Aux Familles Eprouvees . Reposez En Paix Mme Portelance .
Jean A ( Johnny ) LaRocque
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Jocelyne et Luc Lalonde
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Chantale Deslauriers
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Guy et Natalie Lacombe
A toute la famille Portelance, Lamarche et les enfants: Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Raymond et Gisèle Groleau
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Luc Villeneuve
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Portelace Robert & Debbie
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Gisele Portelance Cousineau
A la famille Portelance, Nos pensées sont avec vous dans ces moments difficiles. Courage a vous tous.
Paul et Christiane Burroughs
Toutes mes sincères condoléances à la famille
Odette Beaulieu-Ranger
Nos sincères sympathies à la famille.
Jean et Francine Larocque
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Carole Desforges
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Robert et Monique Joly
Mes sympathies a toute la famille.
Luc Ladouceur
Nous offrons nos plus sincères condoléances aux familles Portelance et Lamarche. Que son âme repose en paix.
Benoit et Diane Lamoureux/Tardif
Sincères condoléances à la famille Portelance. Bon courage Francine
Francine Assaly
Chères familles Lamarche et Portelance, nous venons vous offrir nos plus sincères condoléances à l’occasion du départ vers l’au-delà de tante Huguette. Généreuse, patiente, bonne cuisinière, chaleureuse, de bons souvenirs qu’elle nous laisse.
France Lamarche
Nos plus sincères condoléances à toute la famille.
Danielle et Paul Thériault
Louis, Roch, Claude, Yves et famille Portelance, famille Lamarche, nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur. Huguette reposes en paix.
Fleur et Roger Groleau
Nous vous présentons nos plus sincères condoléances et prenons part à votre profonde douleur.
Josee & Charles Vaillancourt
À la belle et grande famille d'Huguette, j'aimerais offrir mes plus sincères condoléances. Huguette a passé plusieurs années à nourrir les petits bedons de nombreux enfants quand elle cuisinait à la garderie Jacqueline Lafrenière. Toujours le sourire et un bon mot pur tous, elle offrait du bonheur autour d'elle. Bon repos Huguette et bon courage à vous tous.
Marie Pageau Handfield
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Monique Campbell Durocher
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Gerard et Yollande Lemieux
Mes condoléances à vous tous🙏🏻
Diane Thibault
À toute la famille, mes plus sincères condoléances. Que de bons souvenirs de cette belle dame du temps où nous étions voisins. Que les beaux souvenirs allègent votre peine 🙏.
Lise Vinet
Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.
Michel et Louise Greffe